1
00:00:01,730 --> 00:00:04,830
20-ാം വാർഷിക സ്പെഷ്യൽ എഡിഷൻ വിജയിപ്പിച്ച ശേഷം,
2
00:00:04,830 --> 00:00:11,150
ഒപ്പം ഏറ്റവും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കും.
3
00:00:12,980 --> 00:00:18,560
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
4
00:00:19,210 --> 00:00:22,060
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ വിജയിക്കും
5
00:00:22,060 --> 00:00:24,170
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.
6
00:00:30,300 --> 00:00:32,020
സിയോങ് ജൂൺ.
7
00:00:32,020 --> 00:00:37,210
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള ഒരു ഓർമ്മ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
8
00:00:38,710 --> 00:00:45,910
പതിനഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിച്ചു, പതിനഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.
9
00:00:47,160 --> 00:00:50,320
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
10
00:00:52,710 --> 00:00:59,210
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങി, പതിനഞ്ച് വർഷം, പിന്നെ മറ്റൊരു പതിനഞ്ച് വർഷം, പിന്നെയും പതിനഞ്ച് വർഷം.
11
00:01:00,410 --> 00:01:07,800
എനിക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ സമയം അനുവദിച്ചാൽ, അതെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
12
00:01:15,210 --> 00:01:18,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഞെട്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
13
00:01:19,170 --> 00:01:25,830
പക്ഷേ.. ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്കും ഭയങ്കര വിഷമമാണ്.
14
00:01:33,560 --> 00:01:39,880
ഞാൻ ജനിച്ചതിന് ശേഷം, ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്.
15
00:01:41,150 --> 00:01:45,840
അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
16
00:01:48,160 --> 00:01:51,310
എനിക്ക് ഇനിയും മടിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
17
00:01:53,060 --> 00:01:54,850
തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
18
00:01:58,290 --> 00:02:00,110
ഇതുപോലെ ധരിക്കുക.
19
00:02:05,850 --> 00:02:08,340
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
20
00:02:11,340 --> 00:02:17,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏറ്റവും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു...
21
00:02:17,570 --> 00:02:25,710
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
22
00:02:32,280 --> 00:02:39,310
♫ ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് പ്രണയം അറിയാത്തത് കൊണ്ടാവാം ♫
23
00:02:39,310 --> 00:02:45,930
♫ എനിക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♫
24
00:02:45,930 --> 00:02:52,940
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ♫
25
00:02:52,940 --> 00:03:00,560
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ♫
26
00:03:09,040 --> 00:03:11,610
എപ്പിസോഡ് 14അതെ, സംവിധായകൻ ഷിൻ, നവംബർ 7ന്?
27
00:03:11,610 --> 00:03:14,290
അതെ, അത് നല്ലതാണ്. അപ്പോൾ കാണാം.
28
00:03:14,290 --> 00:03:16,820
പക്ഷേ, റിപ്പോർട്ടർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
29
00:03:16,820 --> 00:03:19,630
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ലിയോനാർഡ് കിമ്മിനെ പിടികൂടിയതുപോലെ തോന്നി...
30
00:03:19,630 --> 00:03:21,350
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
31
00:03:32,740 --> 00:03:36,500
ഹായ്, ഇതാണ് ലിയോനാർഡ് കിമ്മിൻ്റെ സ്വകാര്യ മാനേജർ.
32
00:03:36,500 --> 00:03:43,410
അനിവാര്യമായ കാരണങ്ങളാൽ The Most എന്നതുമായുള്ള അഭിമുഖം റദ്ദാക്കിയതായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
33
00:03:43,410 --> 00:03:45,040
എന്നോട് വീണ്ടും ക്ഷമിക്കൂ.
34
00:03:45,040 --> 00:03:47,150
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
35
00:03:55,140 --> 00:03:59,550
ഹലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
36
00:04:00,990 --> 00:04:07,270
ശരി. അപ്പോൾ... ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റർവ്യൂ ക്യാൻസൽ ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
37
00:04:11,200 --> 00:04:14,820
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
38
00:04:14,820 --> 00:04:20,480
ലിയോനാർഡ് കിം മരിജുവാനയുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഊഹാപോഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
39
00:04:24,270 --> 00:04:26,530
നിങ്ങൾ ലിയോനാർഡ് കിമ്മിൻ്റെ ഭാഗവുമായി പരിശോധിച്ചോ?
40
00:04:26,530 --> 00:04:30,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു? സത്യമാണോ?
41
00:04:30,000 --> 00:04:35,520
അത് അടുത്തയാഴ്ച മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കുമെന്നും അവർ പറയുന്നു. ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
42
00:04:45,630 --> 00:04:47,760
നമ്പർ 1 ആകാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
43
00:04:48,650 --> 00:04:50,730
ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.
44
00:04:55,350 --> 00:04:59,830
അപ്പോൾ 12 പേജുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന അഭിമുഖം ഇപ്പോൾ... പോയി?
45
00:04:59,830 --> 00:05:03,040
- അത് ഭ്രാന്താണ്! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അതെങ്ങനെയാകും?
46
00:05:03,040 --> 00:05:05,610
ഇത്തവണ നമ്പർ 1 ആകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നിർത്തലാക്കില്ലേ?
47
00:05:05,610 --> 00:05:07,410
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
48
00:05:07,410 --> 00:05:09,750
ഐഗൂ, എന്തൊരു സാഹചര്യമാണ് ഇങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?
49
00:05:09,750 --> 00:05:14,910
അപ്പോൾ ലിയോനാർഡ് കിമ്മിന് പകരം, ഹോളിവുഡ് അരങ്ങേറ്റം സ്ഥിരീകരിച്ച ചോയ് മിൻ ജംഗിനെ എന്തുകൊണ്ട് അഭിമുഖം നടത്തിക്കൂടാ.
50
00:05:14,910 --> 00:05:19,370
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ വിദേശ ജോലി ഷെഡ്യൂൾ കാരണം അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഞങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
51
00:05:19,370 --> 00:05:22,420
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കളക്ഷൻ ഡിസൈനറായ ഗോ സുങ് ജിന്നിനെ കുറിച്ച്...
52
00:05:22,420 --> 00:05:25,980
ഞങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ആ കഥ വളരെ ദുർബലമാണ്.
53
00:05:25,980 --> 00:05:28,500
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള കാർഡ് അതല്ല.
54
00:05:28,500 --> 00:05:31,020
പക്ഷേ, ആരുമായും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ അസാധ്യമല്ലേ?
55
00:05:31,020 --> 00:05:37,190
ഞങ്ങൾ ലിയോനാർഡ് കിമ്മിനെ അഭിമുഖം നടത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു പകരക്കാരൻ മാത്രമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരാണ് സ്വീകരിക്കുക?
56
00:05:37,190 --> 00:05:42,930
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രധാന അഭിമുഖം കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ 20-ാം വാർഷിക സ്പെഷ്യൽ എഡിഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ലേ?
57
00:05:42,930 --> 00:05:46,820
ഈ നിരക്കിൽ, നമ്മൾ ശരിക്കും നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടാലോ?
58
00:05:46,820 --> 00:05:49,000
പിന്നെ, പത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
59
00:05:49,000 --> 00:05:50,210
എന്ത്? പത്ത്?
60
00:05:50,210 --> 00:05:51,740
പത്ത്?
61
00:05:51,740 --> 00:05:56,370
ലോകപ്രശസ്തനായ ഈ അജ്ഞാത എഴുത്തുകാരൻ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന് അടുത്തിടെ വെളിപ്പെട്ടിരുന്നു.
62
00:05:56,370 --> 00:06:01,590
കൂടാതെ പുതുതായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഓർമ്മ" എന്ന പുസ്തകം വൻ ഹിറ്റാണ്. ഇതിലും ചൂടുള്ള ഒരാൾ എവിടെയാണുള്ളത്?
63
00:06:01,590 --> 00:06:05,580
ഇത്രയും നന്നായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖവും ഫോട്ടോഷൂട്ടും പോലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
64
00:06:05,580 --> 00:06:10,020
ഇല്ല.. ടെൻ ലെവലിൽ ഉള്ള ആളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഒന്നും വേണ്ട.
65
00:06:10,020 --> 00:06:11,710
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
66
00:06:11,710 --> 00:06:16,490
ആ തലത്തിൽ, അഭിമുഖം മാത്രം ചിത്രീകരണമില്ലാതെ ചൂടുള്ള വിഷയമാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
67
00:06:16,490 --> 00:06:20,680
മറ്റേതെങ്കിലും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വ്യക്തിയെക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള കാർഡ് ആയിരിക്കാം ഇത്.
68
00:06:20,680 --> 00:06:23,450
ശരി, അവൻ സ്വീകരിച്ചാൽ അത് അതിശയകരമാണ് ...
69
00:06:23,450 --> 00:06:25,890
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
70
00:06:25,890 --> 00:06:28,890
അവൻ അത് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ പ്രസാധകനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും.
71
00:06:28,890 --> 00:06:33,140
അതിനിടയിൽ, ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നോക്കുക.
72
00:06:33,140 --> 00:06:37,410
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത കണക്ഷനുകളും ഉപയോഗിക്കുകയും പകരം സ്ഥാനാർത്ഥികളെ കണ്ടെത്തുകയും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
73
00:06:37,410 --> 00:06:38,750
അതെ! മനസ്സിലായി.
74
00:06:38,750 --> 00:06:40,420
അതെ.
75
00:06:44,030 --> 00:06:45,950
പത്ത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
76
00:06:47,780 --> 00:06:49,570
വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
77
00:06:49,570 --> 00:06:53,110
അവൻ ഇത്തവണ കൊറിയക്കാരനാണെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
78
00:06:53,110 --> 00:06:56,380
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ടെനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്?
79
00:06:56,380 --> 00:06:59,540
ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതി ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കലും മാത്രമാണ്.
80
00:06:59,540 --> 00:07:04,710
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇമെയിൽ വിലാസം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേരിട്ട് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
81
00:07:07,290 --> 00:07:11,280
ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി ഒരു ഔപചാരികമായ അഭ്യർത്ഥന നടത്താനും അത് ഇമെയിൽ വഴി റിലേ ചെയ്യാനും സാധിക്കും, അല്ലേ?
82
00:07:11,280 --> 00:07:14,470
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ റിലേ ചെയ്യാം
83
00:07:14,470 --> 00:07:16,800
പ്രതീക്ഷകൾ ഒന്നും വേണ്ട. അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
84
00:07:16,800 --> 00:07:20,470
എങ്കിലും, ദയവായി അത് റിലേ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
85
00:07:21,600 --> 00:07:25,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടി ലഭിച്ചാലുടൻ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
86
00:07:25,050 --> 00:07:26,460
അതെ.
87
00:07:33,070 --> 00:07:34,800
ഹേ ജിൻ.
88
00:07:35,460 --> 00:07:37,770
കലാസംഘം സന്ദർശിച്ച് മടങ്ങുകയാണോ?
89
00:07:37,770 --> 00:07:40,930
പ്രസാധകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ യാത്ര നടത്തിയോ? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
90
00:07:40,930 --> 00:07:45,050
സാധ്യതകൾ കൂടുതലല്ല, എന്നാൽ തുടക്കക്കാർക്കായി ഞങ്ങൾ അതിനിടയിൽ കാത്തിരിക്കണം.
91
00:07:51,810 --> 00:07:53,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
92
00:07:53,510 --> 00:07:57,090
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ഊർജസ്വലനാകുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം നോക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ 100 സെക്കൻഡ് നോക്കാം.
93
00:07:57,090 --> 00:07:59,740
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം നോക്കുക.
94
00:08:02,650 --> 00:08:07,040
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.
95
00:08:11,110 --> 00:08:16,060
20-ാം വാർഷിക സ്പെഷ്യൽ എഡിഷൻ ശരിയായി പുറത്തുവരാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
96
00:08:16,060 --> 00:08:20,020
തീർച്ചയായും! വരാനിരിക്കുന്ന പതിപ്പിൽ ആരുടെ ലേഖനമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്?
97
00:08:20,960 --> 00:08:22,350
എൻ്റേത്.
98
00:08:30,540 --> 00:08:32,130
യുദ്ധം!
99
00:08:42,050 --> 00:08:43,740
ഹാൻ സിയോൾ.
100
00:08:43,740 --> 00:08:46,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
101
00:08:46,420 --> 00:08:47,820
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്?
102
00:08:47,820 --> 00:08:52,340
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
103
00:08:52,340 --> 00:08:57,780
പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന കാര്യം നമുക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാം.
104
00:09:00,650 --> 00:09:02,480
എന്ത്?
105
00:09:02,480 --> 00:09:05,340
എന്തായാലും ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കാം.
106
00:09:07,670 --> 00:09:11,490
ഹേയ്! ഹാൻ സിയോൾ. ഹാൻ സിയോൾ!
107
00:09:18,260 --> 00:09:23,000
ഹേ ജിൻ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
108
00:09:24,170 --> 00:09:26,880
ഓ, നിങ്ങൾ വൈകുമോ?
109
00:09:29,260 --> 00:09:31,350
എനിക്കത് കിട്ടി.
110
00:09:38,950 --> 00:09:41,380
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
111
00:09:42,640 --> 00:09:43,830
അതെ.
112
00:09:43,830 --> 00:09:48,020
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് മടുത്തോ?
113
00:09:49,570 --> 00:09:54,560
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ മടുത്തെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു സ്ഥലം നോക്കണോ?
114
00:09:56,220 --> 00:09:58,160
ഇല്ല.
115
00:09:58,160 --> 00:10:03,480
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
116
00:10:04,210 --> 00:10:07,070
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
117
00:10:07,070 --> 00:10:10,070
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
118
00:10:10,070 --> 00:10:13,280
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിൻ്റെ പരിധികൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നും.
119
00:10:20,700 --> 00:10:22,530
ഹലോ?
120
00:10:22,530 --> 00:10:24,220
അതെ.
121
00:10:25,300 --> 00:10:28,350
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കാം.
122
00:10:28,350 --> 00:10:32,250
ഞാനിപ്പോൾ ഹ റിയുടെ കൂടെയാണ്
123
00:10:32,250 --> 00:10:34,300
കാരണം നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
124
00:10:34,300 --> 00:10:38,130
അതെ, ശരി. വീട്ടിൽ കാണാം.
125
00:10:41,650 --> 00:10:47,540
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏത് സമയത്തും എന്നോട് ചോദിക്കുക.
126
00:10:48,290 --> 00:10:51,000
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
127
00:10:51,000 --> 00:10:55,220
ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടാലും,
128
00:10:55,220 --> 00:10:58,890
അത് ഒരിക്കലും എനിക്ക് നൽകരുത്!
129
00:10:58,890 --> 00:11:01,510
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായകമാണ്.
130
00:11:15,280 --> 00:11:20,110
സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇത്രയും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
131
00:11:20,110 --> 00:11:24,730
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അപ്പോഴും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്നൊരു നിയമവുമില്ല.
132
00:11:24,730 --> 00:11:28,460
അത് ശരിയാണ്. മിന് ഹാ റി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
133
00:11:28,460 --> 00:11:31,280
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
134
00:11:35,620 --> 00:11:38,270
അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
135
00:11:48,300 --> 00:11:50,980
ഹേയ്, ഇവ എത്ര കുറവാണെങ്കിലും, ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
136
00:11:50,980 --> 00:11:55,570
വിദേശത്ത് പഠിച്ച പരിചയമില്ലാത്ത മറ്റൊരു പുതുമുഖം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി ഇരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
137
00:11:55,570 --> 00:11:58,510
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സൺബെനിം?
138
00:11:58,510 --> 00:12:00,890
അടുത്തയാഴ്ച ജിൻ സങ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ്റെ മകൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
139
00:12:00,890 --> 00:12:05,300
മാസിക വകുപ്പിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി.
എല്ലായിടത്തും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
140
00:12:05,300 --> 00:12:07,920
എന്ത്? ഇത് വീണ്ടും ഒരു സ്വർണ്ണ സ്പൂൺ ആണോ?
141
00:12:07,920 --> 00:12:12,440
ഈ പാറ്റേൺ വളരെ സാധാരണമല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു രണ്ടാം തലമുറ ചൈബോൾ ആകുന്നത്?
142
00:12:12,440 --> 00:12:13,140
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
143
00:12:13,140 --> 00:12:16,800
പക്ഷേ, അത് ചെയർമാൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്ററുടെ മരുമകനല്ലേ?
144
00:12:16,800 --> 00:12:20,680
അവൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെയെങ്കിലും നമ്മുടെ ടീമിനെ രക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ലേ?
145
00:12:20,680 --> 00:12:25,450
എന്തായാലും നമ്മൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും മോഡലുകൾ ലഭിക്കണം
146
00:12:25,450 --> 00:12:28,940
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരുതരം ഇന്ദ്രിയ സങ്കൽപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
147
00:12:28,940 --> 00:12:31,460
പിന്നെ തീ പിടിച്ച പോലെ വിൽക്കും.
148
00:12:31,460 --> 00:12:35,320
അത് ശരിക്കും ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്. ശരിക്കും, അത്. നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിനെയെങ്കിലും നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.
149
00:12:35,320 --> 00:12:38,300
ക്ഷമിക്കണം.
150
00:12:39,260 --> 00:12:43,960
അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുമോ? എന്താണിത്? അവനെ വശീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
151
00:12:43,960 --> 00:12:46,550
കൃത്യമായി ഈ രണ്ടിൽ ഏതാണ്?
152
00:12:49,020 --> 00:12:51,600
അത് ആ യാചക സൺബേ പൂങ് ഹോ ആയിരിക്കില്ല,
153
00:12:53,590 --> 00:12:55,410
അതു ചെയ്യുമോ?
154
00:12:55,410 --> 00:12:58,450
പിന്നെ... Sunbae Shin Hyeok?
155
00:13:05,100 --> 00:13:08,460
ശരി. നമുക്ക് ആദ്യം കിം ഷിൻ ഹിയോക്കിനൊപ്പം പോകാം.
156
00:13:11,090 --> 00:13:14,380
സൺബെനിം! നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?
157
00:13:14,380 --> 00:13:16,560
ഞാൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ജോലി ആരംഭിക്കുകയില്ല, അല്ലേ?
158
00:13:16,560 --> 00:13:19,280
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകാത്തത്?
159
00:13:19,280 --> 00:13:23,970
ഓ, ഹാൻ സിയോൾ! നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മൂക്കിൽ രോമങ്ങളുണ്ട്.
160
00:13:23,970 --> 00:13:25,130
എന്ത്?
161
00:13:25,130 --> 00:13:28,420
മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
162
00:13:28,420 --> 00:13:33,900
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. പോയി അത് പരിചരിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്നെ ചികിത്സിക്കുക.
163
00:13:36,860 --> 00:13:41,940
ഓമോ അത്! പകരം താടി ട്രിം ചെയ്യണം! മറ്റുള്ളവരുടെ മൂക്കിലെ രോമങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
164
00:13:41,940 --> 00:13:44,180
ഓ, എത്ര അരോചകമാണ്, ഗൗരവമായി!
165
00:13:44,180 --> 00:13:47,360
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
166
00:13:48,060 --> 00:13:50,440
എങ്കിലും, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം.
167
00:13:51,340 --> 00:13:54,240
അവൻ വളരെ അരോചകനാണ്.
168
00:13:54,240 --> 00:13:56,380
ടെൻസിൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഇതുവരെ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
169
00:13:56,380 --> 00:13:59,110
അവൻ ഒരു യാത്രയുടെ ഇടയിലാണോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു പ്രതികരണവുമില്ല..
170
00:13:59,110 --> 00:14:01,440
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
171
00:14:01,440 --> 00:14:05,490
എന്നാൽ അവൻ അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ, ദയവായി ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. അതെ.
172
00:14:18,520 --> 00:14:19,400
സൺബെനിം!
173
00:14:19,400 --> 00:14:26,110
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നീക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:14:26,110 --> 00:14:30,760
ശരി, പ്രധാന അഭിമുഖത്തിൻ്റെ പേജ് ലേഔട്ട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആർട്ട് ടീം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
175
00:14:30,760 --> 00:14:31,650
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
176
00:14:31,650 --> 00:14:33,540
പരസ്യസംഘവും ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
177
00:14:33,540 --> 00:14:37,900
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് അഭിമുഖം നടത്താൻ പോകുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയാൻ അവർ ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി ആരംഭിക്കാനാകും. ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
178
00:14:37,900 --> 00:14:42,520
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു പ്ലാൻ പോലും തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഇപ്പോൾ മറ്റ് ടീമുകൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
179
00:14:46,570 --> 00:14:50,480
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
180
00:14:50,480 --> 00:14:52,080
എന്ത്?
181
00:14:54,350 --> 00:14:56,290
ആർട്ട് ടീമും പരസ്യ ടീമും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു
182
00:14:56,290 --> 00:14:58,950
ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ--
183
00:14:58,950 --> 00:15:01,900
ആർട്ട് ടീമിനെയും പരസ്യ ടീമിനെയും ഞാൻ നേരിട്ട് കാണുകയും അവരുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
184
00:15:01,900 --> 00:15:06,740
ഇന്നത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, നാളെ രാവിലെ എല്ലാവർക്കും ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
185
00:15:08,430 --> 00:15:10,490
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ!
186
00:15:11,500 --> 00:15:13,510
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ!
187
00:15:15,860 --> 00:15:18,220
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
188
00:15:18,220 --> 00:15:20,940
നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇങ്ങിനെയാണെങ്കിലും നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
189
00:15:20,940 --> 00:15:26,310
ഏറ്റവും മാഗസിൻ നിർത്തലാക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
190
00:15:26,310 --> 00:15:28,540
അവൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?
191
00:15:28,540 --> 00:15:30,900
തിരികെ അവിടെ ക്രൂരമാണ്.
192
00:15:30,900 --> 00:15:34,700
പരാജയപ്പെട്ടാൽ തിരിച്ചു പോയാലും സ്ഥാനമില്ല.
193
00:15:34,700 --> 00:15:37,200
എന്നിട്ടും, അവൻ ആദ്യം അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങില്ലേ?
194
00:15:37,200 --> 00:15:40,970
അവന് ഇവിടെ ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
195
00:15:54,030 --> 00:15:55,720
ജാക്സൺ!
196
00:15:55,720 --> 00:15:58,090
ഓ, എഡിറ്റർ കിം.
197
00:15:58,090 --> 00:16:02,560
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? "അത് തീരുന്നത് വരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല."
198
00:16:02,560 --> 00:16:06,230
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കേണ്ട.
199
00:16:06,230 --> 00:16:09,660
അതെ, സർ! ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
200
00:16:09,660 --> 00:16:11,490
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
201
00:16:30,340 --> 00:16:32,560
എന്ത്?
202
00:16:35,160 --> 00:16:41,010
ഞാൻ... ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ സെറ്റ് ചെയ്തു.
203
00:16:41,010 --> 00:16:41,850
അപ്പോൾ?
204
00:16:41,850 --> 00:16:46,790
ഞാൻ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
205
00:16:48,230 --> 00:16:49,930
മുന്നോട്ടുപോകുക.
206
00:16:58,270 --> 00:17:00,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
207
00:17:00,790 --> 00:17:04,880
ഞാൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യണോ?
208
00:17:04,880 --> 00:17:06,640
അന്ധനായ തീയതി?
209
00:17:06,640 --> 00:17:09,500
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
210
00:17:22,100 --> 00:17:23,880
ഓ, ഹ്യൂങ്.
211
00:17:24,820 --> 00:17:29,590
ഞാൻ പോകും... ആ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്.
212
00:17:35,370 --> 00:17:37,110
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
213
00:17:50,990 --> 00:17:57,940
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
214
00:18:05,230 --> 00:18:07,920
പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല.
215
00:18:14,560 --> 00:18:17,360
സൺബേ ഷിൻ ഹിയോക്ക്
216
00:18:18,590 --> 00:18:21,850
ഓപ്പാ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
217
00:18:21,850 --> 00:18:26,270
എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
218
00:18:27,780 --> 00:18:30,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം? ജലദോഷമാണോ?
219
00:18:30,160 --> 00:18:32,590
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
220
00:18:32,590 --> 00:18:36,240
ഏത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, അതിനാൽ ഓരോ ലക്ഷണത്തിനും എല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഇത് തലവേദനക്കുള്ളതാണ്
221
00:18:36,240 --> 00:18:38,900
ഇത് ശരീരവേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.
222
00:18:38,900 --> 00:18:41,180
ജൂൺ വൂ!
223
00:19:02,340 --> 00:19:04,460
ജൂൺ വൂ!
224
00:19:04,460 --> 00:19:06,170
ജൂൺ വൂ!
225
00:19:06,170 --> 00:19:08,860
ജൂൺ വൂ!
226
00:19:08,860 --> 00:19:11,090
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! സർ, ദയവായി ബസ് നിർത്തുക!
227
00:19:11,090 --> 00:19:14,170
ഇതൊരു ടാക്സി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അടുത്ത ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക.
228
00:19:14,170 --> 00:19:17,790
നാടകങ്ങളിൽ ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ അവർ എപ്പോഴും നിർത്തുന്നു...
229
00:19:19,270 --> 00:19:21,800
- ഹാൻ സിയോൾ!
- ജൂൺ വൂ!
230
00:19:21,800 --> 00:19:24,930
അടുത്ത ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് വരൂ!
231
00:19:24,930 --> 00:19:26,820
ജൂൺ വൂ!
232
00:19:34,610 --> 00:19:36,450
ഹാൻ സിയോൾ.
233
00:19:37,440 --> 00:19:40,780
ജൂൺ വൂ, പോകരുത്. ഓ, എൻ്റെ ഭാഗം!
234
00:19:40,780 --> 00:19:46,220
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആ അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകരുത്!
235
00:19:47,930 --> 00:19:51,190
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആ അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകില്ല!
236
00:19:51,190 --> 00:19:54,630
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം നോക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
237
00:19:55,460 --> 00:19:58,610
ഞാനും. എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
238
00:19:58,610 --> 00:20:00,710
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
239
00:20:00,710 --> 00:20:02,570
ശരി.
240
00:20:02,570 --> 00:20:03,640
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
241
00:20:03,640 --> 00:20:05,190
ശരി.
242
00:20:06,070 --> 00:20:09,940
അങ്ങനെ ചുരുക്കി ചെയ്യരുത്. അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
243
00:20:17,400 --> 00:20:20,980
♫ കാരണം നീ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ് ♫
244
00:20:20,980 --> 00:20:25,150
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ് ♫
245
00:20:38,710 --> 00:20:41,520
ഓ, ഇത് ചുംബന മാനിയയാണ്. ഹലോ.
246
00:20:41,520 --> 00:20:44,560
ഹേയ്! എന്നെ കളിയാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
247
00:20:44,560 --> 00:20:46,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കമ്പനിയിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?
248
00:20:46,760 --> 00:20:49,830
ഇല്ല, ഞാൻ നദീതീരത്താണ്. ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
249
00:20:49,830 --> 00:20:52,230
ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
250
00:20:52,230 --> 00:20:53,670
ശരി.
251
00:21:09,260 --> 00:21:12,800
ജി സിയോങ് ജൂൺ, നമുക്ക് കളിക്കാം!
252
00:21:12,800 --> 00:21:15,240
സിയോങ് ജൂൺ, നമുക്ക് കളിക്കാം!
253
00:21:15,890 --> 00:21:18,950
- ഹൈ ജിൻ.
- ആദ്യം സ്കോർ ചെയ്യുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു. പരാജിതൻ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
254
00:21:18,950 --> 00:21:20,560
വിളിക്കൂ!
255
00:21:23,970 --> 00:21:25,960
നമുക്ക് കളിക്കാം!
256
00:21:25,960 --> 00:21:29,610
♫ എൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നു ♫
257
00:21:29,610 --> 00:21:35,840
♫ ഇത് ശ്രവിക്കുക സൌമ്യമായി 'ലാ ലാ ലാ' പോകുക ♫
258
00:21:35,840 --> 00:21:41,180
♫ നല്ല സംഗീതം പോലെ, അത് മനോഹരമാണ് ♫
259
00:21:41,180 --> 00:21:44,660
♫ ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ♫
260
00:21:44,660 --> 00:21:50,750
♫ ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലാ ലാ ലാ ♫
261
00:21:50,750 --> 00:21:54,540
♫ ഞാനിപ്പോൾ പറയാം ♫
262
00:21:54,540 --> 00:21:58,090
♫ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♫
263
00:21:58,090 --> 00:21:59,990
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
264
00:22:02,350 --> 00:22:04,780
ഓ, ചീഫ് എഡിറ്റർ, ഹലോ.
265
00:22:08,330 --> 00:22:10,030
മോഷ്ടിക്കുക.
266
00:22:12,560 --> 00:22:15,560
അതിന് എന്ത് പറ്റി?! അത് വഞ്ചനയാണ്!
267
00:22:16,480 --> 00:22:18,860
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
268
00:22:18,860 --> 00:22:21,930
എറിയുക, എറിയുക.
269
00:22:30,870 --> 00:22:32,690
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
270
00:22:36,240 --> 00:22:38,720
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
271
00:22:42,030 --> 00:22:43,770
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
272
00:22:49,330 --> 00:22:50,880
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
273
00:22:50,880 --> 00:22:54,190
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
- എൻ്റെ കൈ? എന്തുകൊണ്ട്?
274
00:22:54,190 --> 00:22:57,200
ഞാൻ നിനക്കായി നിൻ്റെ നഖം മുറിച്ച് തരാം. ടാ-ഡാ!
275
00:22:58,320 --> 00:23:01,860
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
276
00:23:02,640 --> 00:23:04,880
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അവ ക്ലിപ്പുചെയ്യും.
277
00:23:04,880 --> 00:23:08,680
നിങ്ങൾക്കായി അവ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്. ഇവിടെ തരൂ.
278
00:23:12,610 --> 00:23:14,860
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
279
00:23:15,810 --> 00:23:18,740
അവ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള മാനസിക ഊർജ്ജം നിങ്ങൾക്കില്ല.
280
00:23:19,950 --> 00:23:22,490
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
281
00:23:32,970 --> 00:23:37,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
282
00:23:37,120 --> 00:23:39,850
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
283
00:23:39,850 --> 00:23:42,970
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകാത്ത ചിലത് കൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറിയത്,
284
00:23:42,970 --> 00:23:46,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അധികം കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
285
00:23:51,550 --> 00:23:55,070
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ രീതിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
286
00:23:56,640 --> 00:23:59,240
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:23:59,240 --> 00:24:03,000
എൻ്റെ വിധി മികച്ചതായിരിക്കില്ല.
288
00:24:05,200 --> 00:24:09,070
എനിക്ക് ഖേദവും ഖേദവും തോന്നുന്നു.
289
00:24:14,130 --> 00:24:16,090
പശ്ചാത്താപം തോന്നിയാലും,
290
00:24:16,690 --> 00:24:18,970
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
291
00:24:20,080 --> 00:24:26,130
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
292
00:24:31,260 --> 00:24:36,950
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നായി അവസാനിക്കണം, അല്ലേ?
293
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
ശരി! ഇത് ചെയ്യുക!
294
00:24:44,620 --> 00:24:46,460
നന്നായി തോന്നുന്നു.
295
00:24:48,520 --> 00:24:51,240
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോലും വളരെ മനോഹരമാണ്!
296
00:24:54,520 --> 00:24:56,090
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ...
297
00:24:58,780 --> 00:25:03,460
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
298
00:25:03,460 --> 00:25:08,720
മാസികയുടെ പ്രധാന അഭിമുഖ ഭാഗം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
299
00:25:08,720 --> 00:25:10,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിർത്തുക?
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
300
00:25:10,250 --> 00:25:12,100
- ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ.
- ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ.
301
00:25:12,100 --> 00:25:15,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരു പ്രധാന അഭിമുഖം ഇല്ലാതെ 20-ാം വാർഷിക ലക്കം ഉണ്ടാക്കണം എന്നാണോ?
302
00:25:15,860 --> 00:25:17,860
ഇത് വിൽപ്പന കണക്കിനെ ബാധിക്കുമെങ്കിലും,
303
00:25:17,860 --> 00:25:22,060
ഒരു പ്രധാന അഭിമുഖം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാസിക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
304
00:25:23,690 --> 00:25:26,840
ആദ്യം നമ്മൾ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം,
305
00:25:26,840 --> 00:25:29,360
തുടർന്ന് ഇനങ്ങളോ ലേഖന പദ്ധതികളോ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക
306
00:25:29,360 --> 00:25:32,460
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി എഴുതാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.
307
00:25:32,460 --> 00:25:35,550
ഞങ്ങളുടെ മാസികയിൽ ലേഖനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
308
00:25:35,550 --> 00:25:38,480
അവ എഴുതുന്ന നമ്മൾ ഏറ്റവും ആസ്വദിക്കുന്നത്.
309
00:25:38,480 --> 00:25:42,340
ഉദ്ദേശം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
310
00:25:42,340 --> 00:25:46,380
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിർത്തലാക്കും.
311
00:25:50,650 --> 00:25:53,930
ശരി, പത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
312
00:25:53,930 --> 00:25:55,670
- അത് ശരിയാണ്.
- പത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
313
00:25:55,670 --> 00:25:57,130
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടില്ലേ?
314
00:25:57,130 --> 00:26:00,070
റിഡിയാമോ, ബല്ലിയാമോ, സാൾട്ടിയാമോ!
നമുക്ക് ചിരിക്കാം. dance.jump!
315
00:26:00,070 --> 00:26:02,160
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നോക്കൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
316
00:26:02,160 --> 00:26:04,870
ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതാണ്.
317
00:26:04,870 --> 00:26:08,860
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജിയുടെ അഭിപ്രായത്തോട് ഞാൻ 100% യോജിക്കുന്നു.
318
00:26:08,860 --> 00:26:11,960
അധികം അധ്വാനിക്കാതെ നമുക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം.
319
00:26:11,960 --> 00:26:16,220
അത് അവസാനത്തെ പ്രശ്നമാകാം.
320
00:26:16,220 --> 00:26:20,790
അവസാനം വരെ നമ്മൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
321
00:26:20,790 --> 00:26:24,150
നിർത്തലാക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
322
00:26:24,150 --> 00:26:28,790
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചേക്കാം.
323
00:26:28,790 --> 00:26:31,170
ബ്യൂൺ ലാവോറോ.
"കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക," ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ
324
00:26:41,960 --> 00:26:46,760
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? താങ്കൾ എഴുതിയ ലേഖനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
325
00:26:46,760 --> 00:26:48,830
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
326
00:26:48,830 --> 00:26:50,230
എന്നിട്ട് വീണ്ടും എഴുതുക.
327
00:26:50,230 --> 00:26:51,750
അതെ, മാഡം.
328
00:26:55,570 --> 00:26:56,990
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
329
00:26:56,990 --> 00:27:00,310
- അത് അത്ര നല്ലതല്ല. അത് അത്ര മികച്ചതല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
330
00:27:00,310 --> 00:27:02,320
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്!
331
00:27:02,320 --> 00:27:05,070
ഓ, ഇതൊരു ഡെലിവറി ആണ്!
332
00:27:05,070 --> 00:27:06,120
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
333
00:27:06,120 --> 00:27:08,290
ഇത് നമ്മുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
334
00:27:08,290 --> 00:27:12,080
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു. ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
335
00:27:13,790 --> 00:27:15,090
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
336
00:27:15,090 --> 00:27:17,380
ഇതാണ് എൻ്റെ ശൈലി.
337
00:27:17,380 --> 00:27:20,330
നിങ്ങൾ നന്നായി ചവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. പതുക്കെ കഴിക്കുക.
338
00:27:20,330 --> 00:27:21,760
Mm, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
339
00:27:21,760 --> 00:27:24,530
ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
340
00:27:24,530 --> 00:27:25,780
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
341
00:27:25,780 --> 00:27:27,150
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
342
00:27:27,150 --> 00:27:29,860
എൻ്റെ ജൂൺ വൂ, സൺബെനിം അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
343
00:27:31,500 --> 00:27:34,120
എൻ്റെ സിയോളിൽ അടിക്കരുത്!
344
00:27:36,640 --> 00:27:40,420
- ആ ചിത്രം മാനസികാവസ്ഥയെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
345
00:27:40,420 --> 00:27:44,460
Eun Gyeong, അതിന് താഴെയുള്ളത് നോക്കൂ. അതിനു താഴെ.
ഇതിന് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
346
00:27:44,460 --> 00:27:46,960
അതിനടുത്തുള്ള ചിത്രത്തിന് കുറച്ച് വർണ്ണ ക്രമീകരണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
347
00:27:46,960 --> 00:27:48,830
ആ ചിത്രം അവിടെ. അത് ബി കട്ട് ആയിരുന്നില്ലേ?
348
00:27:48,830 --> 00:27:50,240
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?
349
00:27:50,240 --> 00:27:52,090
അത് പരിശോധിക്കുക.
350
00:27:53,190 --> 00:27:55,250
അത് ശരിയാണ്, അത്.
351
00:27:55,250 --> 00:27:57,190
- ഹേ ജിൻ!
- അതെ?
352
00:28:01,720 --> 00:28:03,840
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
353
00:28:04,570 --> 00:28:07,340
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:28:07,340 --> 00:28:09,420
താങ്കൾ തിരുത്തിയ ഭാഗങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
355
00:28:09,420 --> 00:28:14,920
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനത്തിന് ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ല, എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും സവിശേഷവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.
356
00:28:14,920 --> 00:28:18,700
ഹേ ജിൻ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു. കുറച്ചുകൂടി പരിഷ്കരിച്ച് ഉപയോഗിക്കാം.
357
00:28:18,700 --> 00:28:20,490
ശരിക്കും?
358
00:28:20,490 --> 00:28:24,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന തോന്നൽ ലഭിച്ചു.
359
00:28:24,600 --> 00:28:27,780
നന്ദി. നന്ദി!
360
00:28:41,290 --> 00:28:44,840
ഇത് നല്ലതാണ്. ഒരു മാറ്റവുമില്ലാതെ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
361
00:28:44,840 --> 00:28:48,110
പതിവിലും കൂടുതൽ, അങ്ങേയറ്റം സമർത്ഥവും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ ധാരാളം ലേഖനങ്ങളുണ്ട്.
362
00:28:48,110 --> 00:28:51,020
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
363
00:28:52,590 --> 00:28:56,420
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
364
00:28:56,420 --> 00:28:59,020
"ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത്" എന്ന രീതിയിൽ.
365
00:29:00,260 --> 00:29:02,190
പിന്നെ...
366
00:29:02,190 --> 00:29:04,260
ക്ഷമിക്കണം, ഫാഷൻ ഡയറക്ടർ ചാ.
367
00:29:04,260 --> 00:29:05,620
അതെ?
368
00:29:11,770 --> 00:29:15,270
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.
369
00:29:17,660 --> 00:29:20,820
ഇതുവരെ തീർന്നില്ല ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ.
370
00:29:20,820 --> 00:29:23,670
ഞങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
371
00:29:29,990 --> 00:29:34,630
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
372
00:29:46,020 --> 00:29:48,560
ഇതാ ഗ്യാലി പ്രൂഫുകൾ..
373
00:29:52,800 --> 00:29:56,970
ഇനി അത് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന് കൈമാറുമ്പോൾ അത് അവസാനമാണോ?
374
00:29:56,970 --> 00:30:01,330
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
375
00:30:01,330 --> 00:30:05,040
ഇത് ശരിക്കും നിർത്തലാക്കപ്പെടുമോ?
376
00:30:06,400 --> 00:30:09,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
377
00:30:09,590 --> 00:30:12,370
ആർക്കറിയാം? നമുക്ക് പുതിയ രൂപത്തെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കാൻ കഴിയും.
378
00:30:12,370 --> 00:30:17,120
ഫലം വരുന്നതുവരെ, ആർക്കാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം എന്ന് മരുമകൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.
379
00:30:18,320 --> 00:30:21,820
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് പ്രിൻ്ററിന് കൈമാറും.
380
00:30:22,880 --> 00:30:25,570
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പോകുകയാണോ?
381
00:30:26,500 --> 00:30:27,570
അതെ.
382
00:30:27,570 --> 00:30:32,210
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനാൽ, നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു ടീം ഡിന്നറിന് പോകാം.
383
00:30:32,210 --> 00:30:35,020
-- എന്ത്? ഒരു ടീം ഡിന്നർ?
384
00:30:38,000 --> 00:30:41,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
385
00:30:41,640 --> 00:30:44,670
കാര്യം, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ,
386
00:30:44,670 --> 00:30:47,430
"ടീം ഡിന്നർ" എന്ന വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നത് മുതൽ,
387
00:30:47,430 --> 00:30:50,560
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് വളരെ ചീഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
388
00:30:50,560 --> 00:30:52,330
അങ്ങനെയാണോ?
389
00:30:54,680 --> 00:30:58,290
ഇത് കൈമാറിയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥലം തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
390
00:30:58,290 --> 00:31:00,900
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിയായി ചികിത്സിക്കും.
391
00:31:03,860 --> 00:31:05,500
ഞാൻ പോകും.
392
00:31:05,500 --> 00:31:07,400
സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.
393
00:31:12,400 --> 00:31:14,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു വീടിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം ദുഃഖത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
394
00:31:14,690 --> 00:31:19,460
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. നമുക്ക് ഒരു ടീം ഡിന്നറിന് പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും ചെലവേറിയ സ്ഥലത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
395
00:31:19,460 --> 00:31:22,070
അത് ശരിയാണ്! നമുക്ക് അവനോട് തട്ടിക്കയറാം.
396
00:31:22,070 --> 00:31:23,450
- കൊറിയൻ ബീഫ്!
- ലോബ്സ്റ്റർ.
397
00:31:23,450 --> 00:31:24,810
നമുക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കാം! കോഴി!
398
00:31:24,810 --> 00:31:26,770
ഇനി നമുക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണ്ട. നമ്മൾ കോഴികളാകാൻ പോകുന്നു.
399
00:31:26,770 --> 00:31:29,020
ലോബ്സ്റ്റർ, നമുക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ കഴിക്കാം.
400
00:31:29,020 --> 00:31:32,110
- ലോബ്സ്റ്റർ.
- അല്ല, കോഴി. നമുക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കാം.
401
00:31:35,320 --> 00:31:39,900
തൽക്കാലം, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ പരസ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പരസ്യ സംഘം വന്നേക്കാം.
402
00:31:39,900 --> 00:31:42,510
ഓ, അതെ.
403
00:31:42,510 --> 00:31:45,560
പക്ഷേ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വന്നതെങ്ങനെ?
404
00:31:45,560 --> 00:31:51,580
ഈ പ്രശ്നം... ദയവായി ഇത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
405
00:31:51,580 --> 00:31:56,670
♫ മനോഹരമായ നീലാകാശത്തിലേക്ക്,♫
406
00:31:56,670 --> 00:32:00,410
♫ ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി ഓടിക്കുന്നു; ♫
407
00:32:00,410 --> 00:32:06,040
♫ നമ്മൾ രണ്ടുപേർ, ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് പറന്നുയരുകയാണ്. ♫
408
00:32:17,700 --> 00:32:21,610
♫ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. ♫
409
00:32:21,610 --> 00:32:25,370
♫ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എൻ്റെ സ്ത്രീ. ♫
410
00:32:25,370 --> 00:32:29,200
♫ നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ് ♫
411
00:32:29,200 --> 00:32:33,380
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ♫
412
00:32:33,380 --> 00:32:35,500
ബ്രാവോ!
413
00:32:35,500 --> 00:32:49,800
♫ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നും ട്രെയിനിൽ കയറി പരിശീലന ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയ ദിവസം
414
00:32:49,830 --> 00:32:52,620
♫ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നൽകിയപ്പോൾ ♫
- നല്ല ജോലി, ഷിൻ ഹിയോക്ക്!
415
00:32:52,620 --> 00:32:53,750
ഷിൻ ഹിയോക്ക്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
416
00:32:53,750 --> 00:32:57,600
നിർത്തൂ!
♫ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള വില്ലു
417
00:32:57,600 --> 00:33:03,370
♫ മലഞ്ചെരുവിൽ ഭക്ഷണം തേടി അലയുന്ന ഒരു ഹൈനയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ♫
418
00:33:03,370 --> 00:33:06,690
♫ അഴുകിയ മാംസം മാത്രം തിരയുന്ന മലഞ്ചെരുവിലെ ഒരു കഴുതപ്പുലി
419
00:33:06,690 --> 00:33:09,480
എനിക്ക് പുള്ളിപ്പുലിയാകണം, ഒരു ഹൈനയല്ല!
420
00:33:09,480 --> 00:33:11,950
മലമുകളിൽ കയറി പട്ടിണി കിടന്ന് മരവിച്ച് മരിക്കുന്ന പുലി;
421
00:33:11,950 --> 00:33:15,550
മഞ്ഞുമൂടിയ കിളിമഞ്ചാരോയിലെ പുള്ളിപ്പുലിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
422
00:33:15,550 --> 00:33:19,340
♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? ♫
423
00:33:19,340 --> 00:33:23,040
♫ ഇത്രയധികം ആളുകളിൽ? ♫
424
00:33:23,100 --> 00:33:32,800
♫ അത് വിധിയുടെ തൂലിക മാത്രമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ നീരസപ്പെട്ടിട്ടില്ല
425
00:33:33,250 --> 00:33:37,800
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി ഇവിടെയുണ്ട്.
426
00:33:37,800 --> 00:33:41,610
ഒരു പാട്ട് പാടണം, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി. ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി!
427
00:33:41,610 --> 00:33:45,630
-- ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി! ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി!
428
00:33:45,630 --> 00:33:47,030
-- ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി!
429
00:33:47,030 --> 00:33:49,000
ഇല്ല, ഇല്ല...
430
00:33:56,600 --> 00:34:01,720
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? ♫
431
00:34:01,720 --> 00:34:08,800
♫ ഇതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
432
00:34:08,800 --> 00:34:12,890
തമാശ. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
433
00:34:12,890 --> 00:34:16,790
♫ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ശീലം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. ♫
434
00:34:16,790 --> 00:34:25,100
ഡപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്ററാണ് പാടുന്നത്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നത്?
435
00:34:25,100 --> 00:34:30,140
♫ ശബ്ദമില്ലാതെ ഫോൺ കട്ടായി
436
00:34:30,140 --> 00:34:38,330
♫ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു ♫
437
00:34:38,330 --> 00:34:47,730
♫ നീയും ഞാനും പ്രണയിച്ച നാളുകൾ നീ മറന്നോ? ♫
438
00:34:47,730 --> 00:34:52,900
അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്.
439
00:34:52,900 --> 00:34:57,150
♫ എൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം ♫
440
00:34:57,150 --> 00:34:59,050
♫ എൻ്റെ പ്രണയം ♫
441
00:34:59,050 --> 00:35:04,530
♫ അതെ കുഞ്ഞേ, അതെ കുഞ്ഞേ. എന്നിലേക്ക് ബൗൺസ്, ബൗൺസ്, ബൗൺസ്, ബൗൺസ്, ബൗൺസ്, ബൗൺസ്! ♫
442
00:35:04,530 --> 00:35:09,690
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പലതവണ വിധി കച്ചവടം ചെയ്തു
443
00:35:09,690 --> 00:35:13,370
♫ സ്നേഹം അവശേഷിപ്പിച്ച പാടുകൾ പോലും ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കും. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
444
00:35:13,370 --> 00:35:17,160
♫ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. ♫
445
00:35:17,160 --> 00:35:19,110
♫ ഓ ബേബി. ഓ ബേബി. ♫
446
00:35:19,110 --> 00:35:23,100
♫നിങ്ങളുമായി പലതവണ ഞാൻ വിധി കച്ചവടം ചെയ്തു
447
00:35:23,100 --> 00:35:29,300
♫ ഓ ബേബി. സ്നേഹം അവശേഷിപ്പിച്ച പാടുകൾ പോലും ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫
448
00:35:32,330 --> 00:35:35,850
അല്ലേ? അവൻ എന്തിനാണ് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
449
00:35:38,980 --> 00:35:45,980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
450
00:35:56,350 --> 00:35:58,980
ജൂൺ വൂ, എനിക്ക് ഒരു പെയിൻ പാച്ച് തരൂ.
451
00:35:58,980 --> 00:36:01,700
ഒരു വേദന പാച്ച്?
452
00:36:01,700 --> 00:36:04,720
- ഇതാ.
- ശരി.
453
00:36:04,720 --> 00:36:07,420
ഇത് എല്ലാ മാസവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
454
00:36:07,420 --> 00:36:09,280
ഞാൻ ധനികനും പ്രശസ്തനുമാകാൻ പോകുന്നതുപോലെ-
455
00:36:09,280 --> 00:36:12,580
ഒരു സന്യാസിക്ക് ആശ്രമം ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പോകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
456
00:36:12,580 --> 00:36:13,890
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
457
00:36:13,900 --> 00:36:16,600
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
458
00:36:16,600 --> 00:36:22,090
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആകർഷിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മറ്റൊന്നിലേക്കും നോക്കാറില്ല, എന്തുതന്നെയായാലും മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു, അല്ലേ?
459
00:36:22,090 --> 00:36:26,100
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
460
00:36:26,100 --> 00:36:30,820
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ദി മോസ്റ്റ് മാഗസിൻ ആദ്യമായി കണ്ടു.
461
00:36:30,820 --> 00:36:33,550
കൊള്ളാം, അതൊരു പുതിയ ലോകമായിരുന്നു.
462
00:36:33,550 --> 00:36:39,200
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വലഞ്ഞു. ആ നിമിഷം മുതൽ, മറ്റൊന്നും നോക്കാതെ, ഞാൻ നേരെ മുന്നോട്ട് പോയി.
463
00:36:39,200 --> 00:36:42,690
ഞാൻ ഫാഷനിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, ഒരു ഫാഷൻ അസിസ്റ്റൻ്റായിരുന്നു.
464
00:36:42,690 --> 00:36:46,210
ഞാൻ ദ മോസ്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് എൻ്റെ കോളേജിലെ നാലാം വർഷത്തിൽ,
465
00:36:46,210 --> 00:36:48,940
ഭാഷാ പരിശീലനത്തിനായി ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് കള്ളം പറയുകയും ഇവിടെ ഒരു സഹായിയായി ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
466
00:36:48,940 --> 00:36:52,030
പിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അച്ഛൻ എൻ്റെ മുടി ഷേവ് ചെയ്തു.
467
00:36:52,030 --> 00:36:53,550
- ശരിക്കും?
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
468
00:36:53,550 --> 00:36:54,880
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ആശ്രമത്തിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
469
00:36:54,880 --> 00:36:56,460
അന്ന് അവൾ തൊപ്പി ധരിച്ചാണ് ചുറ്റിനടന്നത്.
470
00:36:56,460 --> 00:37:00,330
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.
471
00:37:00,330 --> 00:37:01,960
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, "നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?"
472
00:37:01,960 --> 00:37:04,310
--ഏറ്റവും കൂടുതൽ!
473
00:37:04,310 --> 00:37:08,440
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉത്തരം പറയുമ്പോൾ, അത് തികച്ചും ആവേശകരമല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
474
00:37:08,440 --> 00:37:10,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
475
00:37:10,000 --> 00:37:11,900
ഓരോ മാസവും, പ്രശ്നം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
476
00:37:11,900 --> 00:37:16,360
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, "അടുത്ത മാസവും ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല."
477
00:37:16,360 --> 00:37:18,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
478
00:37:18,930 --> 00:37:22,250
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആസക്തിയാണ്.
479
00:37:22,250 --> 00:37:25,490
ഓരോ ലക്കത്തിൻ്റെയും അവസാനം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും, വിചിത്രമായി,
480
00:37:25,490 --> 00:37:29,970
എന്തായാലും, ഇത് അങ്ങേയറ്റം ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.
481
00:37:31,300 --> 00:37:32,910
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?
482
00:37:32,910 --> 00:37:36,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാകാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്.
483
00:37:36,120 --> 00:37:38,330
സൺബേ, അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
484
00:37:38,330 --> 00:37:40,370
ഇവിടെ വരൂ! ഹേയ്, ഹേയ്!
485
00:37:40,370 --> 00:37:43,190
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ തികച്ചും ആസക്തിയുള്ള ആളാണെന്നാണ്!
486
00:37:43,190 --> 00:37:44,630
ഈ ആൾ, ഗൗരവമായി!
487
00:37:44,630 --> 00:37:46,450
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവണതയുണ്ട്.
488
00:37:47,150 --> 00:37:49,500
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകപ്പെടുന്നത്?
489
00:38:01,200 --> 00:38:07,170
ഓ മൈ ദി മോസ്റ്റ്! ആ ഏറ്റവും സാമ്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എവിടെ പോകും?
490
00:38:07,170 --> 00:38:10,510
എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എവിടെ?
491
00:38:10,510 --> 00:38:11,800
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
492
00:38:11,800 --> 00:38:18,030
- എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്, ഇന്ന് സ്ഥാനമേറ്റെടുക്കുന്ന വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അതെ.
493
00:38:18,030 --> 00:38:20,840
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
494
00:38:20,840 --> 00:38:24,240
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.
495
00:38:25,600 --> 00:38:32,390
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഞാനും ഒരു എഡിറ്ററാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
496
00:38:32,390 --> 00:38:35,610
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
497
00:38:37,210 --> 00:38:38,610
ജാക്സൺ എവിടെ പോയി?
498
00:38:38,610 --> 00:38:40,990
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
499
00:38:40,990 --> 00:38:43,980
- ആരാണ്, ഇവിടെ എല്ലാവരും?
- അതെ.
500
00:38:44,990 --> 00:38:47,230
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
501
00:38:47,860 --> 00:38:50,180
എന്തിനാ ഇവിടെ?
502
00:39:00,070 --> 00:39:02,280
കാരണം.
503
00:39:03,460 --> 00:39:06,890
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉറക്കം വന്നു.
504
00:39:07,930 --> 00:39:11,130
ഉറക്കം എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.
505
00:39:11,130 --> 00:39:13,700
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നിരിക്കണം.
506
00:39:13,700 --> 00:39:16,140
ഞാനായിരുന്നോ?
507
00:39:22,390 --> 00:39:24,850
എനിക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
508
00:39:24,850 --> 00:39:28,230
അതെ. അൽപനേരം ഉറങ്ങുക.
509
00:39:42,140 --> 00:39:46,370
ടീം അംഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
510
00:39:46,370 --> 00:39:50,830
ഇത് വിജയത്തിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല, ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യവുമാണ്.
511
00:39:50,830 --> 00:39:55,860
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
512
00:39:57,740 --> 00:40:04,920
♫ നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു, പക്ഷേ ♫
513
00:40:04,920 --> 00:40:06,820
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.
514
00:40:06,820 --> 00:40:11,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു ഉരുക്കുമനുഷ്യനെപ്പോലെയല്ല. അവൻ്റെ ശരീരം താങ്ങാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
515
00:40:12,070 --> 00:40:18,770
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് പിന്നിൽ നടന്നതിന് ശേഷം ♫
516
00:40:18,770 --> 00:40:22,990
♫ എൻ്റെ സ്വന്തം എന്നതിലുപരി ♫
517
00:40:22,990 --> 00:40:25,140
പാവം.
518
00:40:26,720 --> 00:40:28,780
പാവം.
519
00:40:31,780 --> 00:40:37,480
♫ എനിക്കായി ഉള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. ♫
520
00:40:37,480 --> 00:40:39,440
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
521
00:40:41,830 --> 00:40:44,400
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
522
00:40:45,420 --> 00:40:48,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
523
00:40:48,800 --> 00:40:53,750
♫ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല. ♫
524
00:40:53,750 --> 00:41:02,840
♫ കാരണം ഈ വിരഹ വികാരം വെറും പ്രണയമാണെങ്കിൽ പോലും ♫
525
00:41:02,840 --> 00:41:08,330
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ♫
526
00:41:41,030 --> 00:41:44,760
എന്ത്? നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?
527
00:41:47,680 --> 00:41:53,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൊറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിരവധി ജോലികൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
528
00:41:53,890 --> 00:41:56,480
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി കാണുന്നു.
529
00:41:57,590 --> 00:41:59,590
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
530
00:41:59,590 --> 00:42:02,130
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം, ഹേ ജിൻ.
531
00:42:08,580 --> 00:42:10,540
ജോലി പട്ടിക.
532
00:42:14,000 --> 00:42:16,390
ഒന്നുണ്ട്.
533
00:42:20,690 --> 00:42:23,240
- അതെ, ഫീച്ചർ എഡിറ്റർ?
- ജാക്സൺ! ജാക്സൺ!
534
00:42:23,240 --> 00:42:27,080
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഓ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
535
00:42:27,080 --> 00:42:28,530
ഇതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
536
00:42:28,530 --> 00:42:30,660
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
537
00:42:30,660 --> 00:42:33,760
ഇത് എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണം.
538
00:42:33,760 --> 00:42:36,800
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തും, അതിനാൽ ധൈര്യപ്പെട്ട് പുറത്തിറങ്ങുക.
539
00:42:36,800 --> 00:42:38,030
ശരി?
540
00:42:38,030 --> 00:42:40,080
കാത്തിരിക്കൂ, ഫീച്ചർ എഡിറ്റർ...
541
00:42:40,750 --> 00:42:42,630
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
542
00:42:42,630 --> 00:42:44,490
എന്താണിത്?
543
00:42:47,150 --> 00:42:48,370
അതെന്താണ്, എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
544
00:42:48,370 --> 00:42:50,170
തൽക്കാലം കാറിൽ കയറൂ! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
545
00:42:50,170 --> 00:42:53,290
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
546
00:42:53,290 --> 00:42:55,440
അത് മറക്കൂ, അകത്തു കയറൂ!
547
00:42:55,440 --> 00:42:57,030
അകത്തുവരൂ! നല്ലത്!
548
00:43:02,110 --> 00:43:04,960
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം?
549
00:43:04,960 --> 00:43:06,970
ഞെട്ടാൻ പറ്റില്ല ജാക്സൺ.
550
00:43:06,970 --> 00:43:10,420
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
551
00:43:10,420 --> 00:43:16,080
ഇത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ തികച്ചും ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്. ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
552
00:43:16,080 --> 00:43:19,470
അങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയൂ. ശരി?
553
00:43:22,650 --> 00:43:24,610
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.
554
00:43:24,610 --> 00:43:25,940
എന്താണിത്?
555
00:43:25,940 --> 00:43:29,670
ജാക്സൺ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
556
00:43:37,370 --> 00:43:38,780
ശരിക്കും ബോറടിച്ചു.
557
00:43:38,780 --> 00:43:40,290
എന്ത്?
558
00:43:42,420 --> 00:43:48,360
അതായത്, പ്രശ്നം പൂർത്തിയായി, പക്ഷേ എനിക്ക് കളിക്കാൻ ആരുമില്ല. ഇതിലും സങ്കടകരമായ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുമോ?
559
00:43:48,360 --> 00:43:50,570
ഒരു ദിവസം എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ, ശരി?
560
00:43:50,570 --> 00:43:54,370
ഹേയ്, ഗൗരവമായി! ഇത് എന്തോ വലിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
561
00:43:54,370 --> 00:43:57,050
ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീണു! വണ്ടി നിർത്തൂ!
562
00:43:57,050 --> 00:44:00,860
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്! വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
563
00:44:00,860 --> 00:44:02,640
എന്താണിത്?
564
00:44:02,640 --> 00:44:04,850
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
565
00:44:05,890 --> 00:44:08,640
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം!
566
00:44:08,640 --> 00:44:10,730
നമുക്ക് ആഡംബരത്തോടെ പോകാം!
567
00:44:17,650 --> 00:44:19,690
ജാക്സൺ, ജാക്സൺ!
568
00:44:19,690 --> 00:44:23,200
അവർ പുതിയ ബീഫ് വാരിയെല്ലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു! ഹാൻവൂ (കൊറിയൻ ബീഫ്) ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഹാൻവൂ!
569
00:44:23,200 --> 00:44:26,020
ഹാൻവൂ! വേഗം വരൂ! വേഗം!
570
00:44:27,130 --> 00:44:28,960
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
571
00:44:28,960 --> 00:44:32,950
ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്. ഞാൻ അത് ഇതുപോലെ കളയുന്നു.
572
00:44:35,120 --> 00:44:37,420
- നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
573
00:44:37,420 --> 00:44:39,230
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
574
00:44:40,870 --> 00:44:43,260
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചാറിട്ട മുള്ളങ്കി ഉണ്ടോ?
575
00:44:43,260 --> 00:44:47,370
- ക്ഷമിക്കണം?
- അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ് കഴിച്ചാൽ മാത്രം ഉന്മേഷം തോന്നുന്ന ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്.
576
00:44:47,370 --> 00:44:50,450
ഓ, അതെ. ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.
577
00:44:52,620 --> 00:44:55,790
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഒരു ബുഫേയിൽ വന്ന് അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
578
00:44:57,190 --> 00:44:59,230
- അതെ, നന്ദി.
- നന്ദി.
579
00:44:59,230 --> 00:45:02,320
പക്ഷേ, അച്ചാറിട്ട റാഡിഷിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ അത് എറിയുമ്പോൾ അത് ഏറ്റവും രുചികരമായിരിക്കും, ജാക്സൺ.
580
00:45:02,320 --> 00:45:05,450
കഴിച്ചാൽ മതി.
581
00:45:11,690 --> 00:45:14,920
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
582
00:45:21,140 --> 00:45:24,000
- ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?
- ഓ, ഗൗരവമായി.
583
00:45:26,250 --> 00:45:27,660
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
584
00:45:27,660 --> 00:45:29,470
ശരി! ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നമുക്ക് പോകാം.
585
00:45:29,470 --> 00:45:31,300
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
586
00:45:31,300 --> 00:45:33,070
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
587
00:45:33,070 --> 00:45:35,030
കൊള്ളാം, രാജ്യദ്രോഹി!
588
00:45:35,030 --> 00:45:38,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുന്നു.
589
00:45:38,560 --> 00:45:40,330
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്!
590
00:45:40,330 --> 00:45:42,160
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബോറടിക്കുന്ന ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
591
00:45:42,160 --> 00:45:46,440
ബിങ്കോ! എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബോറടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസമായതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പ്രത്യേകിച്ച് രസകരമായ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
592
00:45:46,440 --> 00:45:51,980
പകൽ പോലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും മികച്ചതും മികച്ചതുമായ റോളർ കോസ്റ്ററായിരിക്കും ഇത്, അതിനാൽ അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. ശരി?
593
00:45:51,980 --> 00:45:52,780
നമുക്ക് പോകാം.
594
00:45:52,780 --> 00:45:55,990
എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്! ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്!
595
00:45:55,990 --> 00:45:58,160
ഇത് രസകരമാണ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
596
00:45:58,160 --> 00:46:00,450
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
597
00:46:00,500 --> 00:46:03,500
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക !!
598
00:46:22,830 --> 00:46:25,030
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
599
00:46:25,030 --> 00:46:28,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ജാക്സൺ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
600
00:46:28,350 --> 00:46:30,200
ജാക്സൺ?
601
00:46:33,720 --> 00:46:35,140
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
602
00:46:35,140 --> 00:46:39,490
ജീസ്, നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ ഭയപ്പെടുന്നു.
603
00:46:39,490 --> 00:46:42,830
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
604
00:46:42,830 --> 00:46:45,130
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭയം മാറ്റിവെച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
605
00:46:45,130 --> 00:46:48,350
അപ്പോൾ എല്ലാം രസകരമാകും.
606
00:46:49,640 --> 00:46:52,740
എന്താണത്? ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!
607
00:46:54,010 --> 00:46:58,490
ഓ, കുട്ടി! കിം ഷിൻ ഹിയോക്ക് കുട്ടി ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്!
608
00:47:10,070 --> 00:47:15,320
ഇത് രസകരമാണ്. ജാക്സൺ, ഇത് രസകരമാണ്.
609
00:47:16,030 --> 00:47:18,400
ഹലോ!
610
00:47:18,430 --> 00:47:21,130
- ഹലോ!
- ഹായ്!
611
00:47:21,130 --> 00:47:28,330
♫ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
612
00:47:28,330 --> 00:47:30,480
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
613
00:47:34,890 --> 00:47:37,230
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ പേടിക്കും?
614
00:47:37,230 --> 00:47:41,040
ഞാൻ പേടിച്ചു പോകും എന്നറിഞ്ഞാൽ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കൂടെ?!
615
00:47:44,120 --> 00:47:46,620
ഓ, അതും രസകരമായി തോന്നുന്നു!
616
00:47:49,650 --> 00:47:51,840
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും!
617
00:48:08,470 --> 00:48:12,600
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അയാൾ മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം!
618
00:48:12,600 --> 00:48:16,830
ഫീച്ചർ ഡയറക്ടർ. ഫീച്ചർ ഡയറക്ടർ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
619
00:48:16,830 --> 00:48:19,620
ജാക്സൺ!
620
00:48:21,660 --> 00:48:24,300
ഞാൻ ബോധരഹിതനായി എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ?
621
00:48:24,300 --> 00:48:28,040
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല, ജാക്സൺ. ഞാൻ അത്ര പേടിക്കില്ല.
622
00:48:28,040 --> 00:48:32,110
ഐഗൂ, മനുഷ്യാ.
623
00:48:35,030 --> 00:48:37,440
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കുന്നു.
624
00:48:42,200 --> 00:48:45,850
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ? എല്ലാ ദിവസവും ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
625
00:48:45,850 --> 00:48:48,940
പക്ഷേ ഇന്ന് എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിച്ചത്?
626
00:48:48,940 --> 00:48:51,860
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
627
00:48:51,860 --> 00:48:54,180
ഏത് പ്രത്യേക ദിവസമാണ്?
628
00:48:56,410 --> 00:48:57,730
നാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
629
00:48:57,730 --> 00:49:00,410
അല്ലേ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
630
00:49:00,410 --> 00:49:03,020
ഓ, അതെന്താ?!
631
00:49:11,580 --> 00:49:13,920
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? സുന്ദരമാണോ?
632
00:49:13,920 --> 00:49:16,990
അതെ, മനോഹരമാണ്. ഇത് ഒരു കൈത്തണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു.
633
00:49:16,990 --> 00:49:18,950
- ഇത് എത്രയാണ്?
- $10.
634
00:49:18,950 --> 00:49:21,040
- അവൻ $10 ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
635
00:49:21,040 --> 00:49:22,940
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
636
00:49:22,940 --> 00:49:25,350
നന്ദി. ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം ധരിക്കും. വിട.
637
00:49:25,350 --> 00:49:26,950
കാത്തിരിക്കൂ!
638
00:49:35,600 --> 00:49:38,620
- നന്ദി.
- കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
639
00:49:40,210 --> 00:49:42,650
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
640
00:49:42,650 --> 00:49:45,180
ഈ ദിവസം എങ്ങനെ കടന്നു പോയി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
641
00:49:45,180 --> 00:49:47,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
642
00:49:47,670 --> 00:49:49,600
- ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
- അതെ.
643
00:49:49,600 --> 00:49:53,300
അതെ, രസകരമായ ചില അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
644
00:49:54,470 --> 00:49:57,900
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. ജാക്സൺ. എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
645
00:49:58,560 --> 00:49:59,460
എന്ത്?
646
00:49:59,460 --> 00:50:03,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ. അത് തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
647
00:50:03,350 --> 00:50:06,360
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും എനിക്ക് തോന്നും നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്.
648
00:50:06,360 --> 00:50:10,170
അതിലുപരി നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. ശരിയാണോ?
649
00:50:11,940 --> 00:50:14,070
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
650
00:50:14,070 --> 00:50:18,520
ശരിക്കും, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
651
00:50:18,520 --> 00:50:22,510
ഓ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി ആകേണ്ടതായിരുന്നു!
652
00:50:22,510 --> 00:50:25,610
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ആദ്യ പ്രണയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
653
00:50:25,610 --> 00:50:26,800
എന്ത്?
654
00:50:26,800 --> 00:50:29,950
അതൊരു തമാശയാണ്. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു, റദ്ദാക്കുക. അതൊരു തമാശയാണ്, തമാശയാണ്.
655
00:50:29,950 --> 00:50:32,180
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
656
00:50:33,560 --> 00:50:38,990
ആഹ്, ഞാൻ നിന്നോട് കുമ്പസാരിച്ച അന്ന് നിന്നെ ചുംബിക്കണമായിരുന്നു.
657
00:50:38,990 --> 00:50:41,770
എന്ത്? അല്ല നീ എന്താ...
658
00:50:41,770 --> 00:50:47,220
അതൊരു തമാശയാണ്. ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു, റദ്ദാക്കുക! ഇതൊരു തമാശയാണ്, തമാശയാണ്! ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
659
00:50:47,220 --> 00:50:50,330
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട പരാമർശങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വേഗം പോയി പോകുക.
660
00:50:51,900 --> 00:50:55,930
ശരിക്കും? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചെയ്യും.
661
00:50:55,930 --> 00:50:57,780
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
662
00:50:59,460 --> 00:51:01,550
സുഖമായിരിക്കട്ടെ, ജാക്സൺ.
663
00:51:01,550 --> 00:51:06,910
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നീ പെരുമാറുന്നത്.
664
00:51:06,910 --> 00:51:08,450
ഞാൻ പോകുന്നു.
665
00:51:11,380 --> 00:51:14,390
- ജാക്സൺ!
- അതെ?
666
00:51:14,390 --> 00:51:17,010
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
667
00:51:17,010 --> 00:51:19,660
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ജാക്സൺ.
668
00:51:19,660 --> 00:51:23,980
അത് സ്ത്രീയും പുരുഷനും എന്നതൊന്നും പരിഗണിക്കാതെ,
669
00:51:23,980 --> 00:51:26,430
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
670
00:51:26,430 --> 00:51:29,590
ജാക്സൺ എന്ന മനുഷ്യൻ... അല്ല,
671
00:51:29,590 --> 00:51:33,760
കിം ഹ്യേ ജിൻ, ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
672
00:51:37,350 --> 00:51:40,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് പെട്ടെന്ന് പറയുന്നത്?
673
00:51:41,130 --> 00:51:43,250
നന്ദി.
674
00:51:43,250 --> 00:51:46,130
നീ കാരണം, ജാക്സൺ,
♫ എൻ്റെ വിചിത്രമായ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ ♫
675
00:51:46,200 --> 00:51:49,400
എനിക്ക് ശരിക്കും രസകരവും ആവേശകരവുമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
676
00:51:49,400 --> 00:51:53,600
♫ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി ♫
677
00:51:53,600 --> 00:51:58,600
ഞാൻ പോകുന്നു. ബൈ.
♫ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു ♫
678
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
ബൈ.
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
679
00:52:03,960 --> 00:52:10,150
♫ ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ♫
680
00:52:10,150 --> 00:52:15,760
♫ എനിക്ക് നീ മാത്രം ♫
681
00:52:15,760 --> 00:52:20,520
♫ അതെ, എനിക്ക് നീ മാത്രമാണ് ♫
682
00:52:20,520 --> 00:52:28,550
♫ കണ്ണുനീർ വരെ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം♫
683
00:52:28,550 --> 00:52:34,910
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾ വരുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത് ♫
684
00:52:34,910 --> 00:52:40,230
♫ എന്നെ കാണൂ, ഞാൻ താമസിക്കും ♫
685
00:52:48,650 --> 00:52:52,870
ആഹ്, ആഹ്. മൈക്ക് ടെസ്റ്റ്, മൈക്ക് ടെസ്റ്റ്. 1, 2, 1.
686
00:52:52,870 --> 00:52:55,700
[ജിൻ സുങ് മാഗസിൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്]
687
00:52:56,790 --> 00:52:58,890
അതെ, ഇതാണ് പ്രിൻ്റർ.
688
00:52:58,890 --> 00:53:04,060
ഓ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ മാസിക? ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബൈൻഡിംഗ് ജോലി ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
689
00:53:06,380 --> 00:53:07,930
എന്ത്?
690
00:53:13,870 --> 00:53:16,490
ഒടുവിൽ ഇന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു.
691
00:53:23,580 --> 00:53:25,480
അതെ, ക്രൂ ചീഫ്?
692
00:53:25,480 --> 00:53:29,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? മാഗസിൻ ബൈൻഡിംഗ് നിർത്താൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
693
00:53:29,150 --> 00:53:32,940
- നിൽക്കൂ, ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- അൽപ്പം മുമ്പ് ഒരാൾ വിളിച്ചു, അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
694
00:53:32,940 --> 00:53:35,620
ഇപ്പോൾ മാസിക ബൈൻഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
695
00:53:35,620 --> 00:53:39,780
ഇത് തമാശയായി തോന്നിയില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
696
00:53:40,810 --> 00:53:43,400
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
697
00:53:45,500 --> 00:53:48,900
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ ജി സൂംഗ് ജൂണിന്
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭിമുഖം നടത്തും.
698
00:53:48,900 --> 00:53:52,100
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഡപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ പ്രത്യേക അഭിമുഖം നടത്തും എന്നതാണ് ഏക വ്യവസ്ഥ.
699
00:53:53,720 --> 00:53:56,070
പത്തിൽ നിന്ന്
700
00:53:58,210 --> 00:54:00,140
പത്ത്?
701
00:54:01,960 --> 00:54:06,630
ആഹാ, ഗംഭീരം! അത് വളരെ രസകരമാണ്!
മെമ്മറി ബൈ ടെൻ
702
00:54:06,630 --> 00:54:10,710
പറയട്ടെ, ഉപരാഷ്ട്രപതിയുടെ സ്ഥാനാരോഹണ ചടങ്ങിന് നാമെല്ലാവരും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
703
00:54:10,710 --> 00:54:15,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എല്ലാ ജീവനക്കാരോടും പങ്കെടുക്കാൻ പറയുന്നത്? എന്തായാലും അത് അവരുടെ വീട്ടിൽ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ലേ?
704
00:54:15,290 --> 00:54:18,240
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫിന് വേണ്ടി, ഞങ്ങൾ ചലനങ്ങളിലൂടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
705
00:54:18,240 --> 00:54:20,560
പിന്നെ പാരച്യൂട്ടിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
("പാരച്യൂട്ട്" -- കണക്ഷനുകൾ വഴി ജോലി ലഭിച്ച ഒരാൾ)
706
00:54:22,170 --> 00:54:27,010
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കിം പൂങ് ഹോയെയോ കിം ഷിൻ ഹിയോക്കിനെയോ കാണാത്തത്?
707
00:54:27,010 --> 00:54:30,460
പൂങ് ഹോ വീണ്ടും എവിടെയോ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
708
00:54:42,050 --> 00:54:46,170
ഞങ്ങൾ ഏഴാം നിലയിലേക്ക് പോകും.
709
00:54:56,230 --> 00:54:57,920
യൂൻ ഗ്യോങ്.
710
00:54:58,940 --> 00:55:01,640
വായിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ജോലിക്ക് വന്നത്?
711
00:55:01,640 --> 00:55:05,720
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
712
00:55:05,720 --> 00:55:07,510
ആഹാ, ഗംഭീരം!
713
00:55:10,200 --> 00:55:13,660
എന്നാൽ ശരിക്കും, ഫീച്ചർ എഡിറ്റർ കിമ്മും സൺബെനിം പൂങ് ഹോയും എവിടെ പോയി?
714
00:55:13,660 --> 00:55:16,380
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
715
00:55:16,380 --> 00:55:17,980
അപ്പോൾ ഈ നിമിഷം മുതൽ മുന്നോട്ട്,
716
00:55:17,980 --> 00:55:24,280
ജിൻ സുങ് മാസികയുടെ രണ്ടാം തലമുറ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനുള്ള ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും!
717
00:55:31,430 --> 00:55:32,750
ആഹാ, ഗംഭീരം.
718
00:55:32,750 --> 00:55:36,650
ഇനി ഉപരാഷ്ട്രപതിയുടെ ആശംസകൾ കേൾക്കാം.
719
00:55:39,750 --> 00:55:43,230
- Th-th-that...
- Sunbae!
720
00:55:44,020 --> 00:55:46,520
Th-th-that!
721
00:56:03,620 --> 00:56:08,570
ഹലോ, ഇന്ന് മുതൽ ജിൻസോങ് മാഗസിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി ചുമതലയേറ്റ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ,
722
00:56:08,570 --> 00:56:10,770
കിം പൂങ് ഹോ.
723
00:56:12,480 --> 00:56:14,810
ഓ, എന്തിനാണ് സൺബേ പൂങ് ഹോ അവിടെ?
724
00:56:14,810 --> 00:56:18,830
- എനിക്കറിയാം. H-wh-എന്തുകൊണ്ട് h-h-അവിടെയുണ്ട്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
725
00:56:23,950 --> 00:56:26,770
അവൻ ഏറ്റവും സാദൃശ്യമുള്ളവനായി വന്നു.
726
00:56:44,810 --> 00:56:48,690
ഹലോ, ഞാൻ മിക്ക കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ജി സിയോങ് ജൂൺ ആണ്.
727
00:57:02,270 --> 00:57:05,580
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ പത്ത്.
728
00:57:09,320 --> 00:57:17,510
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു